-
1 Unterführung
сущ.1) общ. тоннель, путепровод под полотном другой дороги2) воен. подземный переход3) тех. путепровод под дорогой, туннель4) стр. дюкер, туннель под дорогой, путепровод (под дорогой)5) ж.д. железная дорога под путепроводом, железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием, железнодорожный тоннель, переезд под насыпью, пропуск дороги под путепроводом6) авт. дорога под путепроводом, проезд под путепроводом7) горн. проведение дороги под путепроводом, путепровод под полотном железной дороги8) дор. проведение дороги под другой дорогой с помощью путепровода, проход9) полигр. простановка кавычек (взамен повторяющихся слов)10) микроэл. перемычка, элемент "подныривания", подныривание (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов) -
2 Wegunterführung
сущ.2) тех. проезд под полотном железной дороги, туннель3) стр. путепровод под дорогой, путепровод (под полотном железной дороги или под пересекающейся дорогой)4) авт. проведение дороги путепроводом под пересекающей дорогой, путепровод под полотном железной дороги, тоннель (под полотном пересекаемой дороги)6) тлф. подземный переход (дороги) -
3 Düker
дюкер
Напорный или сифонный изогнутый участок трубопровода, прокладываемого под руслом реки или канала, по склонам или дну глубокой долины, оврага или под дорогой для пропуска пересекающего их водотока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дюкер
Напорный участок водовода, проложенный под препятствием или по склону пересекаемой им долины.
[СО 34.21.308-2005]
дюкер
Напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или канала, по склонам и дну глубокой долины (оврага), под дорогой и т.п. для пропуска пересекающего их водотока (канала).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Düker
-
4 Wegunterführung
fпутепровод под пересекающейся дорогой; прокладка трубопровода под дорогойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wegunterführung
-
5 Unterfahrung
сущ.1) геол. подвигание, поддвигание, подсечка, подсечной штрек, проходка подсечного штрека2) стр. подведение опоры (под сооружение), переход (напр. трубопровода) под препятствием (напр. под дорогой), подведение фундамента (под сооружение)3) дор. крепление -
6 Unterführung
fпутепровод (под дорогой); туннель; подземный пешеходный переход -
7 Unterführung
f́путепровод под дорогой; подземный переход -
8 Unterführung
f́путепровод под дорогой; туннельDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Unterführung
-
9 Unterführung
(f)путепровод под дорогой; подземный переход -
10 Unterführung
f путепровод м. под дорогой; туннель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterführung
-
11 Straßenunterführung
сущ.1) общ. тоннель (под пересекаемой дорогой), проезд под пересекаемой дорогой2) воен. путепровод под шоссейной дорогой3) стр. подземная дорога, расположение дороги под пересекающей её другой дорогой, сооружение дороги под пересекающей её другой дорогой, участок дороги под путепроводом5) дор. дорога, проведённая путепроводом под пересекающей дорогой -
12 Bahnunterführung
сущ.1) общ. путепровод под железной дорогой3) тех. пересечение дороги другой дорогой понизу, пропуск автогужевой дороги ниже уровня железной дороги, туннель для проезда под полотном железной дороги, туннель для прохода под полотном железной дороги4) стр. пропуск дороги под железнодорожным путепроводом, путепровод5) ж.д. железная дорога под путепроводом, железнодорожный тоннель, проход железнодорожного пути под естественным искусственным препятствием6) авт. пропуск дороги под другой дорогой с помощью путепровода, тоннель (дорога) под полотном железной и ли автомобильной дороги, туннель под полотном дороги -
13 Überführung
сущ.1) общ. (pl) путепровод над автомагистралью [над железной дорогой], (тк.sg) перевод, (тк.sg) передача, перегон (автомобиля), (тк.sg) перевоз, изобличение2) геол. миграция, перемещение, перенос, переход, перевод (напр., одного соединения в другое)3) авиа. перегон (напр. самолёта), перегонка (напр. самолётов)4) воен. перевозка, переход морем, путепровод над дорогой, перегон (автотранспорта)5) ж.д. железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием (напр. виадук), железнодорожный мост, железнодорожный путепровод6) юр. обличение, перевод, уличение (durch Indizien), изобличение (напр. в контрафакции)7) авт. виадук, путепровод (над дорогой)8) артил. перевоз9) горн. путепровод (над или под железной дорогой)10) электр. преобразование, передача, пересечение, превращение11) нефт. конверсия12) патент. переведение13) тлф. кроссировка, кроссировочный провод, кроссовый провод -
14 Straßenüberführung
сущ.1) общ. дорожный виадук, дорожный переезд, уличный виадук, уличный переезд, путепровод (над пересекаемой дорогой), виадук2) воен. путепровод над шоссейной дорогой3) стр. надземная дорога, расположение дороги над пересекающей её другой дорогой, сооружение дороги над пересекающей её другой дорогой -
15 Straßenunterfahrt
сущ.1) воен. путепровод под шоссейной дорогой2) авт. дорога под путепроводом, проезд под путепроводом3) дор. дорога, проведённая путепроводом под пересекающей дорогой, подземная дорога -
16 Wegeunterführung
сущ.дор. проведение дороги путепроводом под пересекающей дорогой, путепровод для пропуска дороги под пересекающей дорогой -
17 Eisenbahnunterführung
сущ.2) воен. путепровод под железной дорогой3) ж.д. железная дорога под путепроводом, железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием, железнодорожный тоннель4) горн. железная дорога, проходящая под путепроводомУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnunterführung
-
18 Bahnunterführung
f́пропуск дороги под другой дорогой с помощью путепровода, туннель под полотном дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bahnunterführung
-
19 Wegunterführung
f́проведение дороги путепроводом под пересекающей дорогой; путепровод под полотном железной дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wegunterführung
-
20 Straßenunterführung
Stráßenunterführung f =, -enпрое́зд под пересека́емой доро́гой; тонне́ль ( под пересекаемой дорогой)
См. также в других словарях:
Дорогой Эсме — с любовью и всякой мерзостью For Esmé – with Love and Squalor … Википедия
дорогой — Драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный. Дорого втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что либо на вес золота, баснословно дорого. Эти товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет.… … Словарь синонимов
ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ — «ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ», СССР, Киевская киностудия, 1957, цв., 98 мин. Драма. По мотивам одноименной повести М. Коцюбинского. ...Начало 19 века. Уже второе поколение бывших вольных запорожцев тянет панское ярмо. Крепостную выдают замуж за панского… … Энциклопедия кино
Дорогой длинною — Оригинальная фирменная наклейка пластинки Александра Вертинского с песней «Дорогой длинною» (1930 е). «Дорогой длинною» русский романс, написанный Борисом Фоминым (музыка) и Константином Подревским (слова). Самые ранние записи эт … Википедия
Дорогой мальчик (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорогой мальчик. Дорогой мальчик … Википедия
под смоковницей — (иноск.) дома (в тени смоковницы), место отдыха Ср. Ну с, дорогой гость, милости же просим под мою смоковницу, любезно сказал Клочков, вводя Ветлугина в залу, а оттуда в кабинет. Данилевский. Девятый вал. 2, 19. Ср. Всяк станет волен... Всяк… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под мухой — Разг. Ирон. В состоянии опьянения (чаще: легкого опьянения, навеселе). Погодя он [Жовтяк] подумал, что барон, наверное, напился, но и это было неверно, комендант был, что называется, «под мухой», но держался твёрдо, его не шатало, только… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под смоковницей — Подъ смоковницей (иноск.) дома (въ тѣни смоковницы) мѣсто отдыха. Ср. Ну съ, дорогой гость, милости же просимъ подъ мою смоковницу, любезно сказалъ Клочковъ, вводя Ветлугина въ залу, а оттуда въ кабинетъ. Данилевскій. Девятый валъ. 2, 19. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОСТ Р 52422-2005: Автомобили грузовые и прицепы. Системы защиты от разбрызгивания из-под колес. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52422 2005: Автомобили грузовые и прицепы. Системы защиты от разбрызгивания из под колес. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.3 брызговик: Гибкий компонент, устанавливаемый позади колеса на нижней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасной морской дорогой (фильм) — Опасной морской дорогой азерб. Dənizə Çıxmaq Qorxuludur Жанр Драма Режиссёр Энвер Аблуч Ав … Википедия
идти своей дорогой — кто Действовать самостоятельно, целеустремлённо, не поддаваясь чужому влиянию. [Оля:] Ты должен, стиснув зубы, идти своей дорогой, у тебя другое предназначение. М. Шатров, Диктатура совести. Вы оставляете нас в покое, и дальше все идут своей… … Фразеологический словарь русского языка